First welcome to the FormAssembly.com support forum.
The upload field is available in the Form Builder, so first open your form in the Form Builder (or start a new form). Then click on 'add a question', and in the 'properties' tab, select 'file upload' as the 'question type' (that's the first option in the third row).